Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Кандидат

Женщина, 32 года, родилась 22 марта 1993

Рассматривает предложения

Ростов-на-Дону, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик

30 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 6 лет 6 месяцев

Июль 2019по настоящее время
6 лет 6 месяцев

Москва, rusubtitles.com

Внештатный переводчик; менеджер отдела внешних связей
Перевод и редактура текстов, видео- и аудиопроизведений для последующего озвучивания (закадровое, липсинк, дубляж); создание и перевод субтитров, создание и перевод субтитров для глухих и людей с ограничениями по слуху (SDH), перевод аудиодескрипции, эквиритмический перевод песен, создание диалоговых и монтажных листов по требованиям Госфильмофонда. Поиск и осуществление переписки с потенциальными и действующими внешними партнёрами компании, организация сотрудничества.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Английский язык
Письменный перевод
Деловая переписка
Ведение переписки на иностранном языке
Устный перевод
Последовательный перевод
Перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Знание иностранных языков
Средний уровень
MS PowerPoint
Деловая коммуникация
Испанский язык
Google Docs
Итальянский язык
Базовый уровень
Немецкий язык

Высшее образование

2016
Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, Юридическая лингвистика
2014
Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, Английская филология

Знание языков

Русский — Родной

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения