Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 32 года, родилась 22 марта 1993
Рассматривает предложения
Ростов-на-Дону, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 6 лет 6 месяцев
Июль 2019 — по настоящее время
6 лет 6 месяцев
Москва, rusubtitles.com
Внештатный переводчик; менеджер отдела внешних связей
Перевод и редактура текстов, видео- и аудиопроизведений для последующего озвучивания (закадровое, липсинк, дубляж); создание и перевод субтитров, создание и перевод субтитров для глухих и людей с ограничениями по слуху (SDH), перевод аудиодескрипции, эквиритмический перевод песен, создание диалоговых и монтажных листов по требованиям Госфильмофонда.
Поиск и осуществление переписки с потенциальными и действующими внешними партнёрами компании, организация сотрудничества.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Базовый уровень
Высшее образование
2016
Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, Юридическая лингвистика
2014
Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, Английская филология
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения