Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 38 лет, родилась 15 мая 1986
Ростов-на-Дону, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Ростов-на-Дону
Все районыпереводчик
15 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 18 лет 2 месяца
Август 2007 — по настоящее время
17 лет 9 месяцев
Частная школа «Lime school»
Ростов-на-Дону
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка для взрослых, организация письменных переводов общего и технического содержания. Преподавание разговорного английского для желающих обучаться и работать за рубежом. Совместная организация и проведение ’’Discussion clubs” совместно с носителями языка с целью языкового погружения учащихся.
Май 2009 — Июнь 2009
2 месяца
Круизная компания «Артодокс»
Ростов-на-Дону
Гид-переводчик
Сопровождение иностранных туристов (Великобритания, Германия, Дания, Норвегия, Турция) во время круиза. Организация досуга туристов на борту, проведение мероприятий (тематические вечеринки). Сопровождение туристов во время экскурсий, проведение экскурсий. Переводы на торжественных мероприятиях, последовательный и синхронный переводы. Оказание помощи иностранным туристам (в больнице, в государственных органах и пр.). Подготовка сопутствующей документации.
Июль 2008 — Ноябрь 2008
5 месяцев
ООО «Орбитсофт» — оптовая торговля
Ростов-на-Дону
Менеджером по работе с иностранными клиентами
Работа с иностранными клиентами, ведение переговоров, деловой переписки на английском языке. Составление и заключение контрактов (на русском и английском языках). Перевод технических текстов компьютерной тематики, консультация клиентов on-line. Устные переводы при переговорах (последовательный перевод). Административная поддержка руководителя, организация встреч, совещаний, командировок, бронирование билетов, гостиниц.
Апрель 2005 — Август 2005
5 месяцев
Торговая компания СЩА г. Клиренс штат Нью-Йорк
Ростов-на-Дону
Специалист по работе с клиентами
Работа с клиентами, консультации. Организация сервисного обслуживания, презентаций для иностранных клиентов на английском языке. Переводческая деятельность. Организация поддержки русскоговорящим клиентам.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики:
Усидчива, коммуникабельна, ответственна, стремлюсь к постоянному развитию, трудолюбива, управляема, исполнительна, имею хорошие организационные способности. Умею строить партнерские и доверительные отношения на всех уровнях, легко обучаюсь, умею работать в команде. Имею высокую работоспособность, заинтересована в высоких результатах труда, умею хранить конфиденциальные сведения, легко адаптируюсь к новым условиям, стрессоустойчива, неконфликтна.
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Опытный пользователь ПК (MS Office, Internet) Английский язык — свободное владение, устный, письменный, синхронный, последовательный перевод, знание специализированный лексики (телекоммуникации). Немецкий язык на базовом уровне.
Усидчива, коммуникабельна, ответственна, стремлюсь к постоянному развитию, трудолюбива, управляема, исполнительна, имею хорошие организационные способности. Умею строить партнерские и доверительные отношения на всех уровнях, легко обучаюсь, умею работать в команде. Имею высокую работоспособность, заинтересована в высоких результатах труда, умею хранить конфиденциальные сведения, легко адаптируюсь к новым условиям, стрессоустойчива, неконфликтна.
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Опытный пользователь ПК (MS Office, Internet) Английский язык — свободное владение, устный, письменный, синхронный, последовательный перевод, знание специализированный лексики (телекоммуникации). Немецкий язык на базовом уровне.
Высшее образование
2008
ЮФУ Ростовский Государственный Педагогический Университет
Лингвистики и словесности
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения