Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 37 лет, родился 25 декабря 1987
Ростов-на-Дону, готов к переезду, готов к командировкам
Где ищет работу
Ростов-на-Дону
Все районыПереводчик арабского языка
70 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, проектная работа
График работы: вахтовый метод
Опыт работы 4 года 8 месяцев
Август 2016 — Октябрь 2016
3 месяца
БП Лингво-Сервис
Ростов-на-Дону
Переводчик английского языка
Осуществления перевода технической документации с русского на английский язык.
Устный последовательный перевод на теоретических и практических занятиях для нигерийских слушателей (вертолетостроение).
Август 2015 — Июнь 2016
11 месяцев
ПАО "Роствертол"
Ростов-на-Дону
Переводчик арабского языка
Осуществления перевода технической документации с русского на арабский и французский языки.
Устный последовательный перевод на теоретических и практических занятиях
письменный перевод сопроводительной документации (французский язык)
Работа в Алжире
Май 2015 — Июнь 2015
2 месяца
Ростов-на-Дону
Переводчик арабского языка
Осуществления перевода технической документации с русского на арабский и английский языки.
Устный последовательный перевод на теоретических и практических занятиях
Работа в ОАЭ
Декабрь 2014 — Май 2015
6 месяцев
Декабрь 2013 — Март 2014
4 месяца
"Укрспецэкспорт"
Ростов-на-Дону
Переводчик арабского языка
Осуществления перевода технической документации с русского на арабский и английский языки.
Осуществление перевода непосредственно на объектах технического, оперативного обслуживания, регламентных работ
Выполнения функций менеджера
Работа в Ираке
Июль 2012 — Ноябрь 2013
1 год 5 месяцев
Новостной канал Jewish News One
Ростов-на-Дону
Редактор-переводчик арабского языка
Осуществления перевода текстов новостных сюжетов с английского на арабский язык.
Редактирование переводов на арабский язык
Размещение переведенных и отредактированных новостей на арабской версии сайта Jewish News One
Декабрь 2011 — Апрель 2012
5 месяцев
Тойота Сити Плаза
Ростов-на-Дону
Переводчик арабского языка
Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский язык.
Регистрация входящей и исходящей корреспонденции.
Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем)
Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров , переводы на встречах
Осуществление международных звонков заграницу
Переводы инструкций с английского на русский
Март 2011 — Декабрь 2011
10 месяцев
Днепропетровский районный суд Днепропетровской области
Ростов-на-Дону
Переводчик арабского языка
Выполнял перевод с\на арабский и украинский
выполнял обязанности переводчика, секретаря и курьера.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики:
ответственный, честный, усидчивый
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
все виды перевода: письменный, устный (синхронный, последовательный)
Хобби, спорт:
Здоровый образ жизни, спорт
Дополнительные пожелания к рабочему месту:
комфорт
Высшее образование
2011
Киевский национальный лингвистический университет, Киев
Факультет восточных языков, Перевод: арабский, английский
2009
Национальный университет Катара, Доха
Факультет для иностранцев, арабский язык и литература
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2012
Курсы синхронного перевода, английский язык
не указана
2012
Курсы последовательного перевода, английский язык
не указана
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения