Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 35 лет, родилась 16 марта 1990

Ростов-на-Дону, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 7 лет 9 месяцев

Февраль 2016 — Февраль 2020
4 года 1 месяц
USM Holdings

Москва, usm-group.com/ru/company

Ассистент-переводчик
Поддержка руководителей (экспаты) в бизнес деятельности компании.
Административная и информационная поддержка:
- осуществление устного перевода с английского на русский язык и с русского на английский язык;
- ведение деловой переписки (на русском и английском языках);
- выполнение письменных переводов;
- организация и координация встреч, совещаний;
- подготовка материалов и документов для бизнес встреч;
- ведение календаря руководителя (назначение/ перенос/ отмена встреч и совещаний, оповещение участников);
- travel-поддержка (планирование оптимальных маршрутов поездок (авиа/ жд/ трансферы);
- работа с конфиденциальной информацией;
- контроль качества, порядка согласования документов, представляемых на подпись руководителя
Организационно-финансовые обязанности:
- визовая поддержка для иностранных сотрудников и членов их семей, получение разрешений на работу для ВКС;
- составление отчетов о расходах;
- взаимодействие с банками;
- взаимодействие с государственными органами;
- координация процесса страхования;
- взаимодействие с медицинскими учреждениями
Май 2012 — Декабрь 2015
3 года 8 месяцев
Юридическая фирма "Эберг, Степанов и партнеры"

Ростов-на-Дону

Переводчик
Должностные обязанности:
• Письменный перевод документации
• Устный последовательный перевод.

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность
Пунктуальность
Добросовестность
Инициативность
Коммуникабельность
Аккуратность
Грамотная устная и письменная речь

Обо мне

Владею двумя иностранными языками: английский (C1, продвинутый), немецкий B1 (средний).

Высшее образование

2019
Московская Государственная юридическая академия им. О.Е. Кутафина, Москва
юридический, гражданское право
2007
Южный Федеральный университет
Переводческий, Перевод и переводоведение (лингвист, переводчик)

Знание языков

Русский — Родной


Повышение квалификации, курсы

2010
Повышение квалификации "Английский язык, межкультурная коммуникация"
Южный Федеральный университет

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения