Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 54 года, родилась 10 мая 1970
Ростов-на-Дону, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Ростов-на-Дону
Все районыпереводчик-редактор/переводчик
20 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 26 лет 8 месяцев
Март 2003 — по настоящее время
22 года 2 месяца
CETRADEL Val de Loire/Planete Habitat/ Altereussit
Ростов-на-Дону
Переводчик французский английский русский языки
Перевод научно-технической литературы. Ведение переговоров в телефонном режиме. Опыт последовательного и синхронного перевода. Прямой перевод устной речи (телефонных и скайп-переговоров, производственных совещаний, собраний, бесед, учебных занятий).
Март 2003 — по настоящее время
22 года 2 месяца
CETRADEL Val de Loire/Planete Habitat/ Altereussit
Ростов-на-Дону
Преподаватель английского и французского языков
Обучение английскому и русскому языкам (корпоративные занятия и преподавание в средней школе). Разработка индивидуальной программы для каждого ученика в соответствии с его требованиями, уровнем знаний. Обучение, контроль знаний, проведение аттестаций.
Июль 1996 — Декабрь 2000
4 года 6 месяцев
Ставропольский государственный университет
Ростов-на-Дону
Преподаватель английского и французского языков
Практические дисциплины: практика устной речи и фонетика. Теоретические дисциплины: лексикология французского языка. Обучение, контроль знаний, проведение аттестаций. Самостоятельная разработка и реализация образовательных программ. Ведение журнала групп, составление отчетности.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики:
О себе: ответственная, обладаю высокой работоспособностью, организованностью, самостоятельностью.
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Имею опыт работы в сфере образования в России и в Европе более 15 лет в должности преподавателя и переводчика. Отличное владение английским и французским языками. Осуществляла многочисленные переводы (устные и письменные) в областях: наука и образование, коммерция, архитектура и дизайн, сельское хозяйство, медицина. Навыки работы с людьми различных возрастов. Знание методик, навыков проведения обучающих программ. Обеспечение выполнения учебных планов и программ. Навыки ведения документации, составление и сдача отчетности. Свободно владею персональным компьютером (MS Office, Internet, электронная почта).
О себе: ответственная, обладаю высокой работоспособностью, организованностью, самостоятельностью.
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Имею опыт работы в сфере образования в России и в Европе более 15 лет в должности преподавателя и переводчика. Отличное владение английским и французским языками. Осуществляла многочисленные переводы (устные и письменные) в областях: наука и образование, коммерция, архитектура и дизайн, сельское хозяйство, медицина. Навыки работы с людьми различных возрастов. Знание методик, навыков проведения обучающих программ. Обеспечение выполнения учебных планов и программ. Навыки ведения документации, составление и сдача отчетности. Свободно владею персональным компьютером (MS Office, Internet, электронная почта).
Высшее образование
1997
Пятигорский государственный лингвистический университет
Аспирантура
1994
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет
Преподаватель французского и английского языков
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
1993
Курсы референта-переводчика английского языка
не указана
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения