Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 44 года, родился 18 января 1981
Ростов-на-Дону, готов к переезду, не готов к командировкам
Где ищет работу
Ростов-на-Дону
Все районыспециалист/менеджер по развитию/по договорной работе
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Агент по недвижимости
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 3 года
Июнь 2009 — Май 2012
3 года
Группа компаний
Ростов-на-Дону
Переводчик
Помощь в оказании ряда услуг в сфере профессионального перевода различным организациям (устный синхронный и последовательный перевод). Осуществление письменных и устных переводов текстов различной тематики. Перевод личных и корпоративных документов, удаленная редактура текстов (тематики — общая, юридическая, финансовая, техническая). Осуществление редактирования готовых переводов. Исполнение в указанные сроки переводческих работ (устных и письменных, полных и сокращенных переводов). Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Выполнение функций офис менеджера: архивирование документов, регистрация входящей и исходящей документации
Май 2011 — Февраль 2012
10 месяцев
ООО «Фрегат»
Ростов-на-Дону
Специалист по закупкам
Осуществление закупок. Сбор информации о поставщиках. Контроль соблюдения графиков и сроков закупок/поставок, оборудования и услуг в соответствии с заявками, заказами на покупку, договорами, для обеспечения необходимого уровня запасов. Осуществление контроля над правильным оформлением отгрузочных документов на поставляемые товары в соответствии с требованиями Российского таможенного законодательства. Контроль своевременности оплаты по сформированным заказам на поставку/закупку. Отчетность.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Успешный опыт работы личным переводчиком руководителей крупных организаций. Высокий уровень знания и владения русским, немецким и немного английским языками. Опыт работы с письменными переводами различной тематики. Опыт редакторской правки текстов, умение работать с большими объемами текста в условиях ограниченного времени. Способность писать без орфографических, пунктуационных и прочих ошибок. Знание всего пакета MS Office на уровне продвинутого пользователя, наличие средств связи, включая постоянный доступ в Интернет. Знание современной терминологии. Способность эффективно работать в команде. Опыт работы в сфере закупок и сбыта. Клиентоориентирован.
Я являюсь увлеченным своей профессией экстравертом, который получает огромное удовольствие от общения с людьми. В тоже время, я не боюсь однообразной творческой работы, т. к. вижу в ней свои преимущества. Являюсь человеком склонным к самообразованию и анализу, обладающим логическим мышлением. Способен быстро реагировать и принимать решения в сложных ситуациях.
Высшее образование
2005
Пятигорский государственный лингвистический университет
Лингвист, Лингвист
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения